img_4855

Baby crocodile Duba didn’t like talking. Sometimes Duba hid on bush and didn’t wanna see anybody. A chipmunk was coming to find Duba, and yelling for a long time, but there was no one . Berries in bush were ripe, red, sour and sweet. The chipmunk knew that Duba likes berries most,  so there was right to find him in the bush.’You are really here!’ The chipmunk drilled down the bush, and watching Duba sitting here and eating berries. The chipmunk said: ‘If you don’t like talking,then let us eat berries.’ The chipmunk sat near the Duba, and they ate so much berries that their mouses turned red.

Q:  Why Baby crocodile Duba ate berries by himself?

(问题:为什么小鳄鱼嘟巴要一个人吃浆果?)

A: Because he didn’t like talking.

(回答:因为他不喜欢说话。)

This is an article which I tested my students’ level of Chinese reading. I am really moved by this story. This is a terribly easy story but I am deeply absorbed in chipmunk’s perseverance to finding his friend Duba.I don’t know why he didn’t like talking, he should eat berries lonely. But I am shocked that my students almost answer this question without thinking. Maybe it is a children’s world.  Duba and the chipmunk just like my students, with same age, same emotion, same logic. They are cute and pure, so does their friendship, so does their world.

(这是一篇我用来测我学生中文阅读水平的文章。我很感动。这是一个极其简单的故事但是我却深深地被花栗鼠去找他朋友嘟巴的坚持不懈所吸引。我不知道为什么他不喜欢说话,就要一个人吃浆果。我很惊讶我的学生大多数都能毫不迟疑的回答这个问题。也许这就是孩子的世界。花栗鼠和小鳄鱼就像是我的学生,一样可爱,有一样的年纪,有一样的感情,有一样的逻辑。他们的友谊和世界线他们一样可爱纯粹。)

Time goes so fast that I have gone through my childhood years ago. I miss the childish age which is full of smiles, hugs, imagination, friends, happiness. When I came to this elementary school, I remembered what is like when I was a little girl. ‘Too young too simple.’ Cause we are young, we have chance to design our futures and do a lot of things we like and just do one thing we want like a fool.  Be simple is a big wisdom though we are getting older and older. ‘Stay hungry, stay foolish.’like a baby, like a poor guy, just to insist on doing one thing like the chipmunk to find Duba. Keep and believe the original of life. That’s what I learned from my students.

(时间过的真快以至于童年对我来说,已经是好几年前的事了。我很想念那个充满欢笑,拥抱,想象力,朋友,和幸福的年纪。当我来到这个小学后,我又回忆起了当我是一个小女孩的时候。年轻就是简单。因为我们年轻,我们有机会去设计自己的未来,像个傻子一样做自己想做的事。即使我们越来越老,简单点是大智慧。求知若渴,像一个孩子,像一个穷人,像花栗鼠找嘟巴一样坚持去做一件事情。相信生命之初。这就是我从学生那里学到的东西。)

Miss   Zhu

朱小姐

Advertisements